מילים בתאילנדית.. - פורום המזרח הרחוק

לא בטוח שאם ירשמו פה מילים בתאילנדית בעברית-זה יעזור
המרחק בין מה שכתוב לאיך שאומרים את זה מבחינת הגייה וצליל הוא גדול. תאילנדית היא שפה טונית ולטון שבו אתה מדבר יש משמעות גדולה.

אפשר לכתוב "קאו" ואתה תבטא את זה כמו שאתה קורא
אבל המוכר בחנות יכול לפרש את זה בתור "אורז" "לבן" "הוא/היא"....

המילה "מה" יכולה להיות "בוא/בא" "כלב" "סוס" "אמא"

הכל תלוי איך אתה מבטא את זה.


עדיף לא להסתבך עם מילים קשות ולזכור רק את העיקר:

שלום
גבר אומר-סבאדיקאפ
אשה אומרת-סבאדיקה

תודה
גבר אומר-קאפונקאפ
אשה אומרת-קאפונקה

לא חריף

מאי פאד (את ה"פ" מבטאים כמו "פה" (מתחף לאף...)
את ה"אד" מבטאים כמו השם "אדי"


כל זה נוגע למטיילים כמובן.

אם אתה רוצה ללמוד תאילנדית זה סיפור אחר:)

גל
צ'יאנגמאי
"כוכב הצפון כל האפשרויות בצפון תאילנד"
galfox29@gmail.com

שלום,
יוצא לי להיות לא מעט בתאילנד ובכל זאת לא הצלחתי לקלוט את בשפה והייתי רוצה ללמוד אותה בצורה יותר מסודרת.
אני רואה שאתה מנוסה בעניין,
יש לך הצעות איך ללמוד? חוץ מלהשתפשף בזה ברחוב..

תודה, עדי

שלום,
יוצא לי להיות לא מעט בתאילנד ובכל זאת לא הצלחתי לקלוט את בשפה והייתי רוצה ללמוד אותה בצורה יותר מסודרת.
אני רואה שאתה מנוסה בעניין,
יש לך הצעות איך ללמוד? חוץ מלהשתפשף בזה ברחוב..

תודה, עדי